mademoisell i Senegal
Esther gick för att möta senegaleserna i tre veckor. Hon har genomfört intervjuer, porträtt, rapporter som sprids över dagarna på Mademoisell.
Tveka inte att ta en titt på inledningsartikeln: mademoisell rapportering i Senegal för att hitta en sammanfattning av alla publicerade artiklar och projektets ursprung.
- Tidigare: Abort och preventivmedel i Senegal berättade av fyra unga flickor
Jag har gett ämnet till denna forskning i en serie artiklar. Först gav jag dig vittnesmål från fyra unga flickor från landsbygden. Den här artikeln är den andra delen av denna serie, med vittnesmål från andra kvinnor.
Amira * gjorde inte abort. Hon inte heller. Flickorna följer varandra och på denna punkt är lika: de har inte gjort en abort. Svårt att bryta tabun.
Men det betyder inte att hon inte har något att säga om det. Tvärtom. Därför accepterade hon det datum jag föreslog henne.
Är en abort i Senegal en ekonomisk nödvändighet?
Amira är 25 år gammal, har gått sin examen två gånger utan framgång och strävar nu efter att gå till jobbet i Dakar för att ha råd med utbildning i hotellbranschen.
Men under tiden är hon här, i denna lilla by Casamance - en region i södra Senegal - och hon har en mycket skarp syn på det samhälle där hon verkar.
”Jag, nej, jag har aldrig gjort en abort. Men jag vet varför folk gör det, säger hon.
”För här, i Afrika, särskilt här i Casamance, arbetar många unga pojkar inte, de har inte medlen. Och inte heller tjejerna.
Det finns mycket arbetslöshet, en person kan studera upp till sin kandidatstudent och har inget att göra. Så du har inte råd att få ett barn.
Föreställ dig att familjen är fattig, du blev gravid och pojken kan inte ge någonting ... Ibland har du inget val! "
Och det är igen när stamfadern accepterar att erkänna sitt ansvar i situationen.
”Det finns många killar som vägrar att erkänna att det är dem. Så du har inget val heller, kan du inte behålla ett barn utan far? Oavsett vad vissa gör, det finns en hel del, men det är väldigt svårt. "
Användningen av hemlig abort, ansvarig för 50 000 dödsfall per år
Amira fattar inte dom, bara fakta.
”Mina flickvänner, vissa har avbrutit. Det är en traditionell metod, det finns en ört, du staplar den och lägger den med vatten . Det är inte bra att dricka, men du tar det här.
Effekten är inte automatisk och omedelbar, ibland måste du ta den i flera veckor för att den ska fungera: varje gång du är törstig dricker du den. "
Ingen fråga om att gå till samråd ändå: "om du går till sjukhuset kommer folk att vägra, vi kommer att skapa problem för dig" enligt henne.
Avkoket att dricka är inte det enda sättet att få tillgång till abort. Landsmorskan berättade för mig att hon redan hade sett en väldigt trött tjej komma, i dålig form ... Växterna reducerades till pulver, hon hade lagt dem direkt i slidan.
Amira har också en annan vän som använde en pensionerad läkare.
"Men jag vet inte exakt vad han gjorde mot henne, allt jag vet är att hon efteråt var väldigt sjuk. "
Dessa unga kvinnor är så hjälplösa att de riskerar sin hälsa för att inte få barn. Mer bevis på att förbud mot abort inte minskar antalet. Det skapar bara mer nöd och elände.
Enligt Guttmacher-institutet gör 25 miljoner detsamma runt om i världen varje år. Och en av de synliga konsekvenserna är 50 000 kvinnors död per år till följd av hemlig abort .
Utan att räkna alla som håller följder blir de ibland sterila.
Främja preventivmedel, en nödsituation i dessa stater där abort är olagligt
Amira, hon ser till att hon inte behöver göra ett sådant val.
”Jag, jag vet att om jag tog en risk kan jag gå till apoteket för att ta morgonen efter p-piller. Men det finns många tjejer som inte vet det eller som inte har medlen eftersom det är 3663 FCFA. "
Det motsvarar fem till sex euro, och här med det kan du mata dig själv i flera dagar, såväl som din familj i viss utsträckning.
Amira är "hennes pojke" som hjälper henne med piller efter morgonen, hon får det från en apotekare som hon känner.
Men det är för olyckor, för till skillnad från de fyra andra unga tjejer jag pratade med några dagar tidigare och som inte hade någon kunskap om preventivmedel, "vägrar hon att sova utan kondom" nu.
Abort, ett socialt tabu ... eller inte?
Amira frågar mig om jag har träffat några tjejer som har avbrutit i min forskning. Jag säger till honom nej, för nu.
Hon tittar på mig med runda ögon.
" Är du säker ? "
Jag förklarar för honom att de i alla fall sa till mig nej. Förvånad insisterar hon:
"Till och med den du såg klockan 11 igår?" "
Mitt svar är detsamma, som hon svarar "hon ljög för dig".
Amira ringer Combe * som lagar mat i närheten och talar till henne i Mandingo. Den här skrattar, tittar på mig:
"Emily *, sa hon inte det?" Hon gjorde en abort för bara två månader sedan! "
Det verkar som om hela byn vet om det, men jag, en främling, skulle inte berätta för mig - och det finns inget mer legitimt. Under vår diskussion sa hon bara till mig att om hon blev gravid skulle hon behålla barnet.
Korsa den gambiska gränsen för att avbryta ... olagligt
Efter utredning förstår jag att hon använde sig av en abort.
Bara hon gjorde det inte här. Hon passerade den gambiska gränsen. Från den här byn några kilometer från Gambia behöver du cirka 5 000 CFA-franc, eller nästan 8 euro.
Ändå är Gambia inte särskilt liberal mot aborter. Där är det möjligt att komma åt den i händelse av fara för kvinnans liv eller att bevara hennes fysiska eller mentala hälsa.
De som passerar gränsen gör inte det under lagliga förhållanden: du måste gå till sjukhuset där du kan ta abort, med en hög betalning.
"Det är 150 000 CFA-franc, det är mycket dyrt eftersom det är olagligt", förklarar Combe för mig. Det är verkligen nästan 230 euro.
Hon fick denna information från en annan vän av henne som hade avslutat graviditeten under samma förhållanden. Denna lösning är fortfarande tillgänglig endast för ett litet antal människor som bor i angränsande regioner och kan höja summan.
Abort i Senegal, även om det innebär att riskera ditt liv
Med ansträngning slutade jag med att få ett vittnesmål om en ung kvinna som hade en abort.
Anya * kommer från medelklassen och kommer från en urban bakgrund. När hon var 19 år, gift, blev hon gravid. Hon bestämde sig för att göra en abort av rädsla för att hennes föräldrar skulle få reda på det för att inte ”vanära dem”.
Det var den lokala apotekaren som rekommenderade en man som uppenbarligen "brukade" göra en abort hemma.
”Han förse sig med en metallanordning för att sprida könsorganen, han introducerade en stav som han kallade en pinne, storleken på en bomullspinne. Han sa att pinnen skulle falla av på egen hand och att det skulle finnas bruna fläckar. "
Förfarandet kostade honom 75 000 CFA-franc, eller 115 euro. I två dagar säger hon att hon lidit och "känt pinnen inuti sig själv", tills den "föll".
Med rädsla gick hon åter till mannen som upprepade upplevelsen. Efter två dagar föll pinnen igen, den här gången åtföljdes av blod.
För orolig erbjöd hennes pojkvän att varna sina föräldrar som omedelbart tog henne till en gynekolog, upprörda över att hon inte sa något när hon kunde ha dött av det.
"Han sa att barnet fortfarande lever och har det bra", varefter hon bestämde sig för att avstå från aborten. Men under den fjärde månaden började hon få "tung urladdning":
”Gynekologen meddelade att påsen med fostervätska hade ett hål och att vätskan gradvis släppte ut. Han sa att barnet inte skulle överleva det. "
Även när missfallet tillkännagavs varnade läkaren henne om att "hennes ed förbjöd henne att döda ett barn och därför att barnet måste komma ut ur sig själv". Hon tillbringade flera veckor i denna situation och väntade på att "födseln" skulle inträffa, ett oviktigt foster inlagd i henne.
När detta hände, vid månad 5, föddes hon "som en normal graviditet, men barnet, trots att han levde, var deformerat och för tidigt."
När hon berättade detta förklarade hon att hon inte hade några fysiska efterverkningar. Men fem år senare säger hon att hon fortfarande lider psykiskt av att ha varit tvungen att hålla i henne i flera veckor detta foster som hon visste inte skulle överleva .
Utan att kunna göra abort begår många barnmord efter födseln
Detta vittnesbörd gav Anya inte det till mitt ansikte. Vi kommunicerade via WhatsApp, med en mellanhand som översatte från Wolof till franska och vice versa.
Att prata direkt med kvinnor som har gjort aborter har visat sig vara extremt svårt trots mina bästa ansträngningar. De finns, för nästan alla har "en vän" som det hände, vilket resten av utredningen visar. Men de gömmer sig.
Det sociala tabun, det religiösa förbudet, lagen: allt driver dem att gömma sig. Precis som de för vilka det är outhärdligt, omöjligt att få ett barn, men som bär sina graviditeter till sikt på grund av att de inte kan avbryta.
Många av dem överger sitt nyfödda barn av skam, omöjligheten att hålla det, på deponier . En av medlemmarna i Association of Recyclers and Recyclers of Mbeubeuss, en stor deponi vid ingången till Dakar, vittnar:
”Vi kan inte stanna i 15 dagar utan att behöva ringa brandmännen för att komma och få en babys kropp. Vi vädjar till föreningens president. Eller så ringer vi omedelbart kapellen eller polisen. "
Kvinnor fängslade i några månader eller i flera år
Ousmane Thiam, ordförande för föreningen för unga senegalesiska advokater, är bekant med dessa kvinnors fall. Det är till hans organisation som de som anklagas för abort eller barnmord oftast hänvisas.
”Anledningarna som driver dessa kvinnor att hänge sig åt dessa handlingar är varierande, vi vet detta tack vare personlighetsundersökningar som vi har kunnat göra.
Ibland kommer de från missgynnade sociala skikt och fadern tar inte sin roll : att avbryta eller överge barnet är att undvika problem senare.
Antingen tillhör de ganska religiösa familjer där det faktum att bli gravid betraktas som en sakrilege , eller så är de graviditeter till följd av incest .
Det finns också ett annat motiv, kvinnor som är gifta med utvandrare, som åker till Europa under lång tid, ibland tio år, 15 år. Och kvinnan som tar hänsyn till hennes behov kan ägna sig åt sexuella handlingar som kan leda till graviditet men hon kan inte anta eftersom det inte kommer från sin man. "
Under det senaste året, i Dakar-regionen, har man identifierat 59 fall, varav 30 har prövats och 29 väntar på rättegång.
”Vi har fått kvinnor dömda till 3-månadersdomar till exempel efter abort . Och medbrottslingar, vare sig läkare eller inte, har så stränga straff, 3 till 6 månader.
För barnmord betraktas det som ett brott, så det tar mellan 10 och 15 år , men om det finns förmildrande omständigheter kan det bara vara 5 år fast.
Det har också förekommit fall av frikännanden när domstolen anser att det inte var en abort utan ett missfall för vilket kvinnan inte gick till sjukhuset, eller inte ett barnmord utan ett dött barn. -födda som inte har förklarats som sådan. "
Ousmane Thiam förklarar att kvinnor som tas till domstol oftast fördöms.
”Det kan vara grannar som visste att hon var gravid men aldrig såg barnet eller läkare om det finns komplikationer. Kvinnan överförs till en hälsovård där vi inser att det är en förlossning men vi ser inte barnet. I det här fallet kan personalen ringa polisen. "
Idag är de 33 för att försvinna i fängelset för kvinnor i Liberté 6 i Dakar eller i Rufisque. Fram till kanske, en dag, ändras lagen.
* Förnamn har ändrats.
