- Artikel publicerades ursprungligen den 8 februari 2021
Efter skapandet av detta underbara ämne av Oprah Gaufrette på vårt forum (gå med oss, vi är bra!), Bestämde vi oss för att skapa detta avsnitt "Våra rötter", där vi försöker regelbundet lyfta fram dina familjehistorier. Om du vill delta kan du skriva till Mélissa eller till hennes e-post [email protected] och ange "Våra rötter" i ämnesraden!Min far är fransk och min mor filippinska. Min mamma hade redan tre barn när hon kände honom; hon hade åkt utomlands för att försörja sig, och det var där hon träffade min pappa.
De befann sig i Irak i slutet av 1980-talet när de var i trettiotalet.
De gifte sig på Filippinerna och bosatte sig i Frankrike. Min mamma lärde sig franska och har arbetat sedan dess.
Trots att hon hade tre barn tidigare är jag det första barnet hon verkligen uppfostrade från A till Ö, efter att ha tvingats lämna mina syskon på Filippinerna.
Min far reste mycket för sitt arbete; han slog sig ner när min lillasyster kom åtta år efter min födelse, men jag var redan "vuxen".
Fransk-filippinska: att vara mellan två länder
Jag föddes under tecknet på korsning : min fars namn är JEan, min mor NArcy, och pif paf puff här heter jag JENNA!
Sedan jag var tre år har jag åkt regelbundet till Filippinerna, med en till tre års frekvens beroende på ekonomiska medel. Jag är till och med där när jag skriver till dig.
Jag anser att jag är uppvuxen i båda kulturerna. Jag äter filippinsk, jag lyssnar på lite filippinsk musik, jag praktiserar vissa koder i samhället när jag är där för att prata med mina äldste, men tyvärr talar jag inte tagalog.
Jag förstår språket mer eller mindre, men lyckligtvis talar alla engelska; så det är inte ett hinder, men samtidigt är det fortfarande svårt att delta när du är den enda personen runt bordet som inte talar språket.
Kanske bör jag börja lära mig Tagalog som ett mål för 2021!
Jag känner mig inte riktigt hemma på "Phils". Jag ser för mycket utlänning ut med mina ögons form, mitt hår och mina åtta tum högre än alla andra.
Människor stirrar vanligtvis på mig, särskilt eftersom jag är lite blyg och inte talar språket ... Jag smälter inte riktigt in i landskapet! Jag ser mig själv mer som en ”hybrid” fransk kvinna.
Fransk-filippinska: mellan två kulturer
Jag är som en fransk kvinna som fritt kan välja vad hon implementerar på sin filippinska sida.
Det finns många saker jag älskar med filippinerna: deras värme, deras vänlighet, de små uppmärksamheterna, deras patriotism, deras känsla av familj och gästfrihet som inspirerar mig. Jag är väldigt känslig för dessa saker.
Jag minns ett bra exempel på den här kulturen när jag fortfarande var på college. Min mamma tog mig med på en pilgrimsfärd till Lourdes. På kajen på väg tillbaka till Marseille hörde hon Filippinerna prata.
Hon kontaktade därför dem för att lära känna varandra. De var sjuksköterskor i Sverige och besökte Frankrike. Min mamma erbjöd sig sedan att välkomna dem hemma.
Vi gav taket och de motiverade sig att laga mat. Vi visade dem Marseille.
Deras nästa stopp var Monaco, och eftersom jag hade varit där tidigare (det finns också en filippinsk gemenskap där), erbjöd min mamma att följa med dem för att fungera som deras guide.
Så jag lämnade så, med fullständiga främlingar och min college engelska, till Monaco! Allt gick mycket bra.
Om jag var tvungen att summera filippinerna skulle jag säga att de är välkomna. Detta syns omedelbart när du anländer med filippinare; de kommer att fråga dig om du åt innan någon annan formalitet. Uttrycket jag har hört mest är säkert ”Har du ätit? "!
Det är genomsyrat av filippinsk kultur. Till exempel har jag en farbror som bor i Australien som kom för att turnera Frankrike med buss från Italien med andra filippinare från Australien.
Han passerade Paris där jag studerade vid den tiden. Jag hade aldrig träffat honom, men vi tog "must see" -turen med bussen som hans grupp hade hyrt.
Han kom sedan till mina föräldrars hus i söder, där min mamma improviserade för att rymma cirka trettio personer i vårt lilla hem. Och när de åkte insisterade de i sin tur på att vi var tvungna att besöka dem i Australien.
Mitt fransk-filippinska perspektiv på Filippinerna
Jag lär mig fortfarande om detta land, trots mina många resor dit. I själva verket är det inte för mycket av ett land i den mening som ordet vanligtvis förstås.
Jag vet inte om det beror på dess skärgårdssida (med 7107 öar) eller invandring, men jag har nog arbetat med fler filippiner utanför Filippinerna.
Även i ett annat land vet jag att jag kan träffa en grupp filippinare. Jag reste till Kanada, Nya Zeeland och till och med Kongo, och det var ingen brist på det. Detta är också fallet i Frankrike.
När folk pratar med mig om Filippinerna är huvudämnena som dyker upp inte riktigt positiva, mellan prostitution (med sexturism), moderna slavar eller tyfoner.
Filippinerna är dock inte begränsade till det, och idag föredrar jag att fokusera på det vi inte hör tillräckligt.
Landet har en särskild paradox när det gäller transpersoner.
Det är ett fast katolskt land (det finns ingen skilsmässa, abort är ett mycket känsligt ämne och bön innan bordet är systematiskt, liksom mässor klockan 5 på morgonen), men människor är extremt toleranta gentemot transpersoner.
En av för närvarande mediestjärnorna, Vice Ganda, en slags blandning av Ellen Degeneres och Conchita Wurst, visar denna öppenhet som vi ännu inte har i Frankrike. På senare tid intervjuade hon Filippinernas president.
Det är också ganska vanligt och accepterat att se kvinnor med utskjutande Adams äpplen på gatan ... eller tvärtom.
Immigration av akademiker är fortfarande ett svårt ämne. I 40 år verkar ungdomars slutmål vara att lämna Filippinerna.
När du åker till Dubai är de allra flesta säljare till exempel filippinska, och du hittar dem också i kommersiella båtar. Ett stort antal av mina kusiner flyttade alltså utomlands, men att lämna löser inte allt.
Min mamma gjorde detta val att lämna åt sina barn, men hon ville alltid ha bättre, särskilt för dem. Hon har därför alltid vägrat att föra mina stora bröder och systrar till Frankrike med familjeåterförening och argumenterar:
"Vad ska de göra här?" Rengöringsdame som jag? "
Detta hindrade inte en av mina systrar från att åka till länderna i Mellanöstern när hon hade fått sitt sjukgymnasium i handen. Landet ser sina unga akademiker lockas av mer attraktiva löner, men till vilket pris lämnar de?
På Filippinerna är många uppfostrade av mostrar eller farmor eftersom deras föräldrar är utomlands, ibland olagligt, och det är ofta svårt att återvända.
Min mamma skulle ha velat komma hem oftare, men biljettpriserna saktade ofta ner henne:
"Du kan lika gärna skicka pengar hem istället för att lägga dem i en flygbiljett!" "
Det finns också några chefer som konfiskerar passet från sin anställde eller för med dem olagligt, även i Frankrike. Dessutom finns det ibland besvikelse över de utlovade lönerna. Plötsligt är jag mycket känslig för debatten om invandring i Frankrike.
Filippinerna är människor som har en riktig patriotisk känsla trots allt som uppmanar dem att åka utomlands. Jag tror verkligen att det finns utrymme för förbättringar, att dess invånare är helt kapabla att göra sitt land välmående.
Jag har sett förändringar mellan mina olika vistelser där: landet öppnar upp för turism och förändrar skolrytmer för att integrera västerländska system.
Livet är verkligen inte lätt där, mellan fattigdom, korruption eller tyfonsäsongen, men det finns så många vackra värderingar i detta land!
Fransk-filippinska: öppnar upp för världen
Mina filippinska rötter gav mig en verklig öppenhet för världen. Jag älskar verkligen att resa!
Min mamma har många vänner i Europa som gifte sig som hon med en utlänning, så jag åkte till Holland, Tyskland och Grekland.
Och eftersom jag har familj i Kanada, Australien och Nya Zeeland kunde jag åka dit i minst en månad varje gång.
För att inte tala om att mina föräldrar är resenärer: de åkte till Irak, Libyen, Cypern, Indonesien och Mexiko.
Så när jag erbjöds anställningar i Slovakien, Elfenbenskusten och Kongo, var det inget problem för mig, jag sa bara till mig själv att jag skulle anpassa mig.
Det måste sägas att mina rötter också hjälper mig att sätta mycket i perspektiv .
På Filippinerna gnistrar det i mina ögon när jag säger att i Frankrike är kostnaderna minimala för mina ingenjörsstudier eller för min mammas cancerbehandling, precis som när vi pratar om arbetslöshet och pension.
Jag säger inte att vårt system är perfekt, men det är en helt annan värld när du måste ta ut dina pengar för att behandlas och du ofta måste acceptera allt på arbetsnivå. Jag skulle vilja kunna ta med vissa aspekter av den franska modellen till Filippinerna.
Om du också vill prata om ditt ursprung och vad de betyder för dig, kontakta Mélissa på [email protected] och ange "Våra rötter" i ämnesraden!
