Victoria Beckham: hon skriver till vem hon var vid 18

- Foto taget på Instagram av Victoria Beckham (@victoriabeckham) på omslaget till den här artikeln

Victoria Beckham, 42 , skrev ett brev till Vogue för den hon var vid 18. Målet ? Varna henne för hur det är att leva i rampljuset och ge henne lite uppmuntran.

Ex-Spice Girl talar om många saker: skolmobbning, kändis och paparazzi , allt är kopplat och hennes analys är väldigt rörande. Ett bra sätt att se hur hans liv verkligen har varit från igår till idag.

Men vad som gör detta brev universellt är framför allt detta vädjande till självkärlek.

Här är en delvis översättning av hans mycket långa text.

Så glada att tillkännage mitt nya begränsade upplaga samarbete med @Target! Inspirerad av min VVB-samling, kommer april 2021 x vb #VBxTarget Tack @bof

Ett inlägg som delas av Victoria Beckham (@victoriabeckham) den 19 oktober 2021 kl 21:50 PDT

Victoria Beckhams rörliga brev till sin 18-åring

“Kära Victoria,

Jag vet att du har ont . Du är varken den vackraste eller tunnaste, och inte heller är du den bästa dansaren på din skola. Du passar aldrig riktigt in i lådorna, även om du delar ditt rum med super trevliga tjejer.

Du har akne problem. Du tror att rektorn satte dig i ryggen under slutet av året för att du är för fyllig för att vara precis framför. (...)

Du har inte glömt bort mobbning, eller hur ? Kommer du ihåg den första dagen i gymnasiet?

De flesta barnen hade fina rockar och den senaste fashionabla väskan. Men inte du. Utrustad från topp till tå i din skoluniform, stod du stilla mitt på den frysta innergården, medan de andra tonåringarna gick i sina signaturkläder.

Men det lilla skalet som du började utveckla just nu hjälper dig att hålla fast. Detta skal kommer att göra sitt jobb resten av ditt liv. (...)

I skolan äter du pasta eller spannmål, för de säger att det är fettfritt och du kommer att gå igenom många andra galna dieter. Istället vill jag säga att du ska älska dina brister . Låt din hud andas, ha mindre smink. (…)

Och jag borde säga dig, glöm inte dina bröst . Under alla dessa år ville jag dölja dem. Ett tecken på brist på förtroende för mig. Fira vad du har! (…)

Efter en audition får vi dig att träffa fyra andra tjejer, alla olika på sitt eget sätt. Tillsammans kommer ni att göra det acceptabelt att vara annorlunda . Som Spice Girl kommer du att sälja 75 miljoner skivor. Du kan inte ens föreställa dig vad din framtid kommer att bli. (…)

Om du inte går med i Spice Girls kan du bara lämnas som den här självsäkra personen i sitt lilla skal . Du kanske aldrig blir den du verkligen är.

Med detta i åtanke, var snäll, artig och utveckla din empati . Jag vet att alla Spice Girls skulle säga idag att vi inte riktigt älskade varandra men hon var inte den skyldige.

Så öva på vad du predikar när du sjunger "vänskap slutar aldrig" och fira var och en av deras specifika egenskaper. (...)

Allt kommer att ändras. Jag säger inte att du inte kommer att påverkas av vad du läser om dig själv i pressen. Det kommer att skada dig när människor kommenterar din vikt. (...)

Paparazzi kommer att bli en del av ditt liv . Vissa är trevliga, andra inte. De kan få dina barn att gråta, och även om många • kommer att gratulera dig, kommer du inte att kunna kontrollera bilderna de lägger upp. (…)

Jag säger dig nu: älska dig själv lite mer. Oroa dig mindre för bilden du skickar tillbaka. Lär dig att frigöra dig från det .

Du kommer naturligtvis att göra misstag. Du kommer att bli extremt framgångsrik, men du kommer också att upptäcka att du kan förlora lika snabbt som du vann. "