Har du någonsin känt den frustrationen över att inte kunna hitta det perfekta ordet för att uttrycka djupet i din tanke?
Är du regelbundet upprörd över teckenbegränsningar på Twitter?
Gillar du att samla ord och ovanliga små saker?
Vi kommer att förstå varandra!
Ord att prata om vardagen som inte har någon motsvarighet på franska
Internet är fantastiskt eftersom det är den privilegierade platsen för enkel och snabb överföring av kunskap, och det bevisar det för oss än en gång via Twitter:
Jag gjorde en kreativitetsövning för mina studenter baserat på främmande ord som inte motsvarar franska. Jag delar några:
- amdsrs (@amdsrs) 2 december 2021
Ser du inte riktigt vad i helvete handlar om? Ett exempel :
Mudit (sanskrit): lycka att se den andra lycklig
- amdsrs (@amdsrs) 2 december 2021
Är det inte vackert? Och poetisk! Är du intresserad av sanskrit? Så rör dig inte, det här kommer inte att vara det enda språket du kommer att längta efter.
Min favorit, som kommer till oss från filippinska:
Gigil (filippinska): den oemotståndliga lusten att nypa eller bita på något riktigt sött pic.twitter.com/UfZSrepI0z
- amdsrs (@amdsrs) 2 december 2021
Till exempel cuculs de corgis!
Det finns också den här:
Voorpret (nederländska): glädjen vi upplever i väntan, innan det vi vet är trevligt händer pic.twitter.com/dkD6XCQdxa
- amdsrs (@amdsrs) 2 december 2021
Innan du äter en trevlig stor hamburgare droppad med cheddar till exempel.
Kom igen, en sista säsong, delad av en annan person som har följt efter:
hyggeligt (danska, för att uttala huklit): trevlig, varm och mystisk atmosfär; några ljus placerade på fönstret på natten, varm choklad i dina händer ...
- rakhyvel (@SachouilleDinet) 3 december 2021
Danskarna fick allt!
Jag uppmanar dig att varva ner tråden för att upptäcka alla presenterade ord.
Dessa ord, ibland söta, poetiska, oförenliga eller till och med riktigt nitiska i sin känsla av precision , får dig att vilja tala alla världens språk.
I slutändan är det också synd att ta så många termer från engelska varje år när du ser alla språkens rikedom överallt.
Så när kommer gigil att läggas till i ordboken?
