Ellen Page har lagts till i den långa listan över personer som talar mot sexuellt våld i Hollywood sedan Weinstein-affären öppnade slussportarna och bröt omertan.
I ett långt Facebook-inlägg som jag översatte till dig i sin helhet talar skådespelerskan som snart kommer att visas i The Umbrella Academy-serien på Netflix.
Hon talar om de övergrepp som riktat sig direkt mot henne, men också om sexismens omfattning i Hollywood, våld mot kvinnor i USA och behovet av att bryta omertan.
Hennes berättelse börjar 2005, på uppsättningen X-Men: The Last Stand, år innan Ellen Page flyttar ut den 14 februari 2021.
"Du borde knulla henne för att få henne att inse att hon är gay." Han sa detta om mig under en rollbesättning och besättning "möts och hälsar" ...
Upplagt av Ellen Page fredagen den 10 november 2021
Ellen Page anklagar Brett Ratner för att ha "upprört" henne utan hennes samtycke
- Du ska knulla henne så att hon kan se att hon är gay.
Han sa det, om mig, under ett lagmöte innan vi började filma X-Men: The Last Stand. Jag var arton.
Han talade till en kvinna som stod bredvid mig, tio år äldre, pekade på mig och sa:
- Du ska knulla henne så att hon kan se att hon är gay.
Han var regissör för filmen Brett Ratner.
Jag var en ung vuxen som i mitt sinne inte hade kommit ut ur garderoben än. Jag visste att jag var gay ... men på något sätt gjorde jag det inte.
Jag kände att min integritet kränktes . Jag stirrade på mina fötter, sa ingenting och fortsatte stirra på dem medan ingen annan sa någonting.
Den här mannen som hade valt mig till filmen började filma månaderna med denna hemska begäran som ingenting motiverade. Han "hjälpte" mig utan att ta hänsyn till mitt välbefinnande, vilket är homofobt, som vi vet.
Under filmen sa han förnedrande saker till kvinnor . Jag kommer ihåg att en kvinna steg mot bildskärmen medan han kommenterade hennes "feta fitta".
Vi har alla rätt att vara medvetna om vår sexuella läggning privat, som vi vill.
Jag var ung, men jag var redan skådespelerska så länge att jag var isolerad, jag växte upp på set istället för att vara omgiven av människor som jag.
Denna aggressiva offentliga utflykt har orsakat mig skam under lång tid - en av de värsta konsekvenserna av homofobi . Att skämma någon för vem de är är grym manipulation, som syftar till att förtrycka och undertrycka.
Jag har blivit rånad av mer än denna autonomi för att definiera mig själv. Ratners kommentar kom i mina tankar många gånger när jag upplevde homofobi och var osäker på var jag var eller om jag hade en framtid där.
Skillnaden är, nu kan jag hävda mig själv och använda min röst för att bekämpa avvisande av queer och transpersoner i Hollywood och bortom.
Tack vare min ställning hoppas jag kunna hjälpa människor som har svårt att bli accepterade, att känna sig fria att vara den de är, att blomstra. (...)
Efter ett tag hade jag ett bråk med Brett. Han insisterade offentligt på att jag skulle ha en t-shirt med texten "Team Ratner". Jag sa nej och han insisterade. Jag svarade honom:
- Jag är inte med i ditt team.
Senare samma dag kom producenterna av filmen att berätta för mig att "jag kunde inte prata med honom så." Jag blev förskräckt, men han straffades inte för sitt kränkande och homofoba beteende.
Jag var en okänd skådespelerska. Jag var arton och var inte utrustad för att hantera den här situationen.
Ellen Page, 16, sexuella trakasserier i Hollywood
Ellen Page anklagar inte bara Brett Ratner. Sexistiskt beteende är inte isolerat , och det är viktigt för henne att komma ihåg detta.
Skådespelerskan ser tillbaka på flera våld som hon drabbades när hon bara var sexton .
Jag har varit skådespelerska sedan jag var tio. Jag fick chansen att arbeta med många hederliga och respektfulla människor framför och bakom kameran.
Men beteendet jag beskriver här är genomgripande . (…)
När jag var sexton år tog en regissör mig till middag (en mycket vanlig yrkesplikt). Han strök mitt ben under bordet och sa:
- Det är upp till dig att ta ledningen, det kan jag inte.
(...) Jag attackerades sexuellt av en tekniker några månader senare.
En regissör bad mig sova med en man i tjugoårsåldern och sedan berätta för honom allt. Jag gjorde inte det.
Det här är precis vad som hände med mig på min sextonde födelsedag, en tonårings liv i underhållningsbranschen.
Ellen Page talar om sexuellt våld mot minderåriga
Ellen Page hänvisar sedan till personer som fördömde sexuellt våld mot minderåriga inom den audiovisuella industrin.
Titta på vad som hände med minderåriga som rapporterade sexuella övergrepp i Hollywood.
Vissa är inte längre med oss, vi har förlorat dem på grund av droger och självmord.
De som skadar dem? Fortfarande på kontoret. Alltid skyddad när jag skriver dessa rader.
Exemplet som omedelbart kommer att tänka på är Corey Feldman (The Goonies, Stand By Me), som var barnstjärna i Hollywood på 1980-talet.
2011 avslöjade han att han hade blivit offer för en aktiv pedofilring i Hollywood . I år 2017 lanserade han TRUTH crowdfunding-kampanjen för att producera en dokumentär om ämnet.
Du vet vem det är; vi pratar om det bakom stängda dörrar som vi pratar om Weinstein.
Om jag, med mina privilegier, tar tillbaka risken att säga namnet på en av dessa människor , vilka alternativ har de som inte har det jag har?
Kvinnor och minoriteter, mer utsatta för diskriminering
Ellen Page anser sig vara privilegierad : hon är vit, hon är känd, hon har pengar, hon är inte trans ... Hon vill därför påpeka att andra kvinnor är ännu mindre lyckliga än hon när de står inför sexism.
Låt oss komma ihåg att våldsepidemin mot kvinnor i vårt samhälle mest drabbar kvinnor från minoritetsgrupper (...)
Jag har råd att anställa livvakter om jag känner mig hotad. Jag har resurser att ta hand om min mentala hälsa. Jag har privilegiet med denna plattform som tillåter mig att skriva och publicera detta, medan kvinnor i samhällets marginaler inte har dessa chanser.
Verkligheten är att kvinnor i färg, trans, queer, indianer har lett denna kamp i årtionden (alltid faktiskt). (...)
Det är de vi borde lyssna på.
Ellen Page vill inte längre att vi ska skydda övergreppare
Ellen Page stöder inte längre tystnadslagen kring sexuella rovdjur . Och det hindrar henne inte från att ifrågasätta sig själv ...
Bill Cosby var känd för att vara ett rovdjur. Brotten är hans, men många var medbrottslingar. Många har valt att titta bort.
Harvey var känd för att vara ett rovdjur. Brotten är hans, men många var medbrottslingar. Många har valt att titta bort. (...)
Det verkar som att samhället förnekar Weinsteins beteende och lovar en djupgående förändring. Men låt oss inte ljuga för oss själva, listan fortsätter och status quo skyddar alltid.
Vi har utarbetat vårt arbete för oss. Vi kan inte se bort .
Jag gjorde en Woody Allen-film. Detta är min största ånger på professionell nivå. Jag skäms för det. Jag hade inte hittat min röst ännu, jag var inte den jag är idag, trycket var intensivt. (...)
Jag vill att dessa män ska konfronteras med sina handlingar . Att de inte längre har makt. Att de tar sig tid att tänka på vem de är utan sina advokater, deras miljoner, deras lyxbilar (...)
Det jag vill ha mest är att offren kan läka tack vare allt detta. Låt Hollywood vakna och ta ansvar, för vi har alla spelat en roll. (...)
Ellen Page uppmuntrar oss att agera som ett samhälle
Ellen Page avslutar denna text med ett rop från hjärtat. En hyllning till de modiga offren som vittnar, men också och framför allt en hälsosam påminnelse.
Det är bara om vi alla agerar som ett samhälle som vi kommer att avsluta sexismen, våldtäktskulturen och det genomgripande sexuella våldet som förstör så många liv.
Våld mot kvinnor är en epidemi i detta land och runt om i världen. (…)
Denna medvetenhet är väl försenad. (...) Svaret är inkludering och representation. (...)
Låt oss inte längre döva örat när offren vittnar. Låt oss inte sluta kräva våra grundläggande rättigheter.
Jag är tacksam för alla som talar upp, delar våldet och traumat på dem. Du bryter tystnaden. Du är revolutionen .
