Miloš Forman flög den 13 april 2021, den här gången långt bortom ett gökbo. Död vid 86 års ålder lämnade regissören ett viktigt filmarv som fortsätter att inspirera sina beundrare, inklusive Ryan Murphy.
Den här skärmen på den lilla skärmen, särskilt far till American Horror Story, Nip / Tuck, Pose, eller mer nyligen Hollywood, omformar i år det material som skapats av dess äldre tills det förvandlas till ett helt nytt ämne.
Exit the Ratched (Jack Nicholson's sjuksköterska nemesis i multi-Oscar vinnaren Flight Over a Cuckoo's Nest) vars monstrositet aldrig hade ifrågasatts, hej till en nyanserad, plågad Ratched, mer altruistisk än mordisk .
Ryan Murphy och co, som under säsong 2 och 4 i antologin American Horror Story, gör de marginaliserade av deras fantasi de oroliga hjältinnorna i Netflix-programmet. Tillsammans måste de lösa detta problem: är mannen ett monster eller monsteret en man?
Tornigt ämne som ändå skrämmer varken Mildred Ratched eller hennes kvinnliga akolyter, vars mod inget kan skaka ...
Ratched i går och i dag
Sedan släppandet av Netflix-evenemangsserien den 18 september har flera media och prenumeranter på SVoD-plattformen ropat falsk reklam.
De lovades verkligen en isig fiktion om filmens antagonist över ett gökbo, och de erbjöds äntligen en hjältinna långt ifrån den ursprungliga karaktären, på jakt efter inlösen och sexuell identitet.
Puristerna skulle utan tvekan skrika över infamy, här föredrar vi att skrika av geni.
Jag är en av dem som tror att det inte är kätteri att förvandla en ikonisk film i film. Tvärtom ! Hjältarna, oavsett om de kommer från film eller litteratur, tillhör allas fantasi, och alla är fria att erbjuda dem ett nytt liv, i ett annat universum, en annan tid eller till och med en annan historia.
Här sker till exempel handlingen i Kalifornien, långt från Miloš Formans Oregon.
Och om Ratched vid första anblicken har den ökända mördinnan av Flight Over a Cuckoo's Nest, har filmens antagonist i verkligheten förvandlats till en hjärtskärande hjältinna ...
Vem är Mildred Ratched?
Mildred Ratched är en kall kvinna och alltid klädd till nio, i en mycket moralisk mening. Bakom denna uppenbara dygdens huvudbild döljer sig dock en trasig och mördande hjältinna, som bär tyngden av en våldsam barndom och otydlig skuld.
En sjuksköterska genom utbildning, Mildred Ratched gör allt för att integrera Lucia, det psykiatriska sjukhuset för en "avantgarde" läkare som heter Richard Hanover. Hon krymper inte från något lag för att integrera anläggningen: utpressning, lögner och uppmuntran till självmord.
För om Mildred vill arbeta på den här kliniken, beror det på att den skyddar en extremt farlig brottsling, fängslad för att ha mördat en grupp präster med kallt blod. En brottsling hon är mycket nära ...
Genom dint av shenanigans, avser hon att befria den här mannen som "har lärt sig att vara ett monster".
Som vanligt är Ryan Murphy och hans medarbetare inte nöjda med denna enkla gemensamma tråd men graverar runt flera berättande axlar, tills de bildar ett universum där hjältarna inte alltid är de vi tror ...
Skrapad, humanistisk och ambitiös
Det tar ofta lite lång tid att fullt ut förstå frågorna i serien som skapats av Ryan Murphy. I början finns det alltid en ganska enkel idé, som den bara kunde utnyttjas i en eller två avsnitt.
Sedan kommer nya karaktärer, och med dem nya idéer, som slutar slut, drar en imponerande nät av komplexitet och fantasi.
Ratched, till exempel, är långt ifrån bara skräck serien lovad av streaming plattform. Ambitiöst, detta program behandlar alla de frågor som är skapare och producent: monstrositet, orättvisa, homosexualitet och framför allt framför allt mäns grymhet mot kvinnors mod.
Om Ratched handlar om underhållning för allmänheten, med sin ultrafärgade estetik, dess "blockbuster" -utskärning och dess nästan fluorescerande hemoglobinstrålar, går ambitionen bortom att bara distrahera publiken (till skillnad från Basic Paraply Academy).
Via en mycket berättande berättelse analyserar Ratched de fortfarande sorgligt aktuella bristerna i ett gårdagars samhälle: homofobi, sexuellt och könsbaserat våld.
De "onda" agerar bara där i syfte att hämnas de fasor som de har utsatts för. Vi gillar omedelbart dessa avvisningar av samhället, låsta i Lucia för "lesbianism" eller "melankoli". Vi lär oss att om inte älska åtminstone att förlåta dem som hämnas, så mycket att de har utsatts för missbruk.
Var och en har rätt till sin medkänsla från Ryan Murphy som strävar efter att skapa mer komplexa antagonister än vi brukar se på den lilla skärmen.
Ratched och hans kvinnliga karaktärer
Komplexa är kvinnorna i Ratched verkligen, i motsats till männen, som agerar på ett djurligt sätt (med undantag av Huck, den förlamade arbetaren med ett stort hjärta). Alla sjuksköterskor har sina egna unika personligheter, och alla är centrala för historien.
Jag vill understryka den tragiska humor som Betsy Bucket, en slags styvmor som är kär i sin regissör, som blir Mildred Ratches värsta fiende ...
Men fiender, programmets kvinnor stannar aldrig så länge, för sororiteten är starkare här än svartsjuka.
Ledare för programmets hjältefigurer, Mildred Ratched, är en modig kvinna som aldrig är rädd för att stå upp mot orättvisa.
Det finns dock ett mod som Mildred inte anständigt kan ha: att älska en annan kvinna. Vi är 1947, och det är inte bra att vara en antagen lesbisk.
Ändå känner Mildred att Gwendolyn Briggs, kampanjchefen för guvernören i Kalifornien, påverkar henne. Den senare döljer för sin del inte hennes homosexualitet och avser att få Mildred att öppna ögonen för sin sexuella läggning.
Således är Ratched inte längre en enkel hatisk hämnare utan en förälskad kvinna som bär sin sexualitet som den börda som hennes tid ålägger.
Hon är inte längre en enkel isdrottning med perfekt beräknade mönster, utan ett offer för fysiskt, sexuellt och psykiskt våld, som gör vad hon kan för att gå vidare.
Hon är inte längre en primär skurk utan en pluralhjälte.
Och precis som han uppfinner Gwendolyn Briggs, Betsy Bucket, sjuksköterskan Dolly och Charlotte Wells flera, som kan både det bästa och det värsta. De drömmer om att vara fria för att de är fångar - av samhället, alltid av män, ofta.
Ratches kvinnor skiljer sig inte så mycket från dem som skakar upp vår tid: de står upp mot manligt våld, fast beslutna att flytta linjer och leva gratis.
Med sin vanliga adress, men ändå sydd med en ibland storslagen guignolesque iscenesättning, berättar Ryan Murphy och hans team dagens kämpar med gårdagens penna.
Och vad Ratchade kränkare än säger, det är lysande.
