Ett år sedan den homofoba massakern som ägde rum i Orlando. Ett år då 49 personer, mestadels afroamerikaner och HBT-latinamerikaner, dog i en klubb där de hade kommit för att festa för att de mår bra där.
Ett år är både långt och mycket kort.
Kära värld, Orlando: en kraftfull hyllning
För att hyra dessa offer har Dear World-projektet, som redan har fotograferat mer än 70 000 människor runt om i världen, producerat porträtt, var och en mer rörlig än den förra.
Brevet från grundaren, som kan läsas på webbplatsen, koncentrerar i sig en stark känslomässig laddning. Jag översatte det åt dig.
”Till människorna vi träffade i Orlando,
De överlevande och de som hyllade den avlidne. Officerer och sjuksköterskor. Servitörer och DJs. Systrar och mammor, bröder och pappor. Bästa vänner och kollegor. Älskare, partners och män.
Här är vad vi lärde oss av dig.
Du saknar drömmarna som fick dig att le.
Mardrömmarna kvarstår.
Vi minns alltid pengarna.
Du kan nästan förlåta. *
* Ordet "nästan" är viktigast i den här meningen.FBI har fortfarande din telefon.
En telefon som innehåller foton av någon du älskar.Stanley drack gin och tonics.
Det tar 4 minuter att få en patient från dörren till akutmottagningen till operationssalen.
"Vad händer om ..." och överlevandeskuld är jävla.
Sociala nätverk är jävla.Du har tappat vänner som har dött.
Du har tappat vänner som har överlevt.Dina barn tycker att du är bättre än Batman.
Ibland vill du bara köpa lite kalkon.
Och var en bra mamma.
Kärlek,
Robert "
Detta brev introducerar vittnesbörd som, jag kommer inte att ljuga för dig, bröt mitt hjärta. Och vilka är nödvändiga.
Hello Giggles-reporter Jill Layton hade några mycket passande ord som beskriver en "viktig känslomässig resa - en som måste tas år efter år , för att fortsätta komma ihåg de oskyldiga människor som har förlorade sitt liv på grund av en meningslös handling av extremt våld ”.
Gripande vittnesbörd om Dear World
En av berättelserna som berörde mig mest är Marissa Delgado , som förlorade sin bästa vän Stanley Almodóvar .
Marissa Delgado är en överlevande av nattklubben Pulse. Hennes vän, Stanley Almodóvar dog den natten. ** När tiden går, inser du, "Fan, det hände. Det hände dig, han (Stanley) är inte längre här." När du ser att flera människor mördas, när du hålls som gisslan, när du träffas med bomber och skit som faller över dig är du på sjukhus, det är en hel del som folk aldrig kommer att förstå. Jag förväntar mig inte att de gör det men jag blir mer arg när människor ställer frågor som "Hur känns det ett år senare eller hur är din återhämtning?" Vilken återhämtning? Tror du att jag ska återhämta mig för att det har gått ett år? Ingen booboo det händer bara inte så. ** Om Stanley åt en kycklingklump, var han tvungen att gå och hämta sina vikter. Han hade lagt dem på fötterna och armarna.Han var redan bara cirka 120 pund och försökte förlora mer. Han var så in i hans kropp. Han skulle säga, "Yo, tjej, jag måste hålla mig mager. Den här kycklingklumpen vi måste träna på. Jag kommer ihåg att vi gick och sedan joggade, och jag sa," Nej, jag är tjock, du joggar , Jag kommer att gå snabbt. "Han är som," Nej, kom igen, du måste lägga mer motivation i det. "Jag har alltid varit den osäkra personen på grund av min vikt." Du måste gå ut ur ditt ägg skal, ”brukade han säga. "Det finns fetare kvinnor där ute, de pratar med vad de har och de är väldigt stolta och de bryr sig inte." Han ville alltid att jag skulle vara nöjd med mig. "Jag säger till dig att du kommer att bli lycklig, "Han sa. En gång när vi skulle ut, fick han mig att byta kläder, jag ville ha på mig jeans och han lade mig i en cheetah-klänning.Du kan inte alltid vara en avstängd person, för som han sa kommer du aldrig att leva livet. Du kommer aldrig att veta vad livet har att erbjuda dig om du alltid är asocial och isolerar dig själv. Det var Stanley. I livet behöver alla en Stanley. * Intervjuer redigeras och kondenseras * Porträtt av Daymon Gardner för Dear World
Ett inlägg som delas av Dear World (@dearworld) den 12 juni 2021 kl. 10:02 PDT
Hon berättar hur hon träffade honom när han var 16 och arbetade tillsammans på McDonald's.
”När tiden går, inser du, 'Fan, det hände verkligen. Det hände dig, han är inte längre där ”. (...)
"Du måste komma ut ur skalet", skulle han säga.
Han ville alltid att jag skulle vara lycklig. (...)
Du kommer aldrig att veta vad livet har att erbjuda dig om du fortfarande är antisocial och permanent isolerar dig.
Det var Stanley.
Alla i livet behöver en Stanley. "
Hyllning till offren för Orlando: "Jag älskar dig så mycket"
Det finns 27 porträtt. Att välja vilka som ska citeras är ett dilemma eftersom alla dessa människor har saker att säga, viktiga vittnesbörd att leverera.
Kära Orlando, till de överlevande och lovgivarna. Officererna och sjuksköterskorna. Systrarna och mammorna, bröderna och fäderna. De bästa vännerna och kollegorna. Älskarna, partnerna och makarna. Vi hoppas att du är stolt över dina porträtt och berättelser. Det var en ära att lyssna. Läs berättelserna om överlevande, förstasvar och offrens familjer i den senaste serien från @dearworld. Länk i bio. #dearorlando? @daymongardner för @dearworld
Ett inlägg som delas av Dear World (@dearworld) den 9 juni 2021 kl 10:49 PDT
Mina Justice berättade om textmeddelandet som väckte henne kl 02:06, "Jag älskar dig mamma", och de få ord som utbyttes i telefon innan hon rusade till platsen för attacken.
Chris Hansen förklarade de tre första skotten, som han misstog för basens musik, folket som låg på marken, klättringen av gårdsstaketet, hans minnen från att vara en spejder och hans kultur. stannade.
Robert Pressley minns sin mor och hans dåliga känsla, hans ord innan de lämnade honom och hans bror: "Jag älskar dig så mycket, pojkar".
Och alla andra, alla dessa röster som flätas samman för att väva livsvägar, alla drabbade av samma händelse, för ett år sedan.
Illustrerad av ansikten, seriösa eller leende, alltid fulla av mänsklighet, vilket du också kan hitta på Facebook och Instagram.
