Esther gick för att möta senegaleserna i tre veckor. Hon har genomfört intervjuer, porträtt, rapporter som sprids över dagarna på Mademoisell.
Tveka inte att ta en titt på inledningsartikeln: mademoisell rapportering i Senegal för att hitta en sammanfattning av alla publicerade artiklar och projektets ursprung.
- Tidigare: "Jag lärde mig att inte vara rädd för pojkar": Marie-Angélique Savané, senegalesisk feminist
* Alla förnamn har ändrats
På flyktingkontoret, i ett blygsamt distrikt i Dakar, anländer en grupp kvinnor i en dropper. Som om de kryssade av en halvtimme. Annie * kom först, följt av Elisabeth * och Khadija *.
Alla tre chattar och diskuterar förhållandena i sina respektive ursprungsländer. Annie särskilt från ett land i de stora sjöarna, ironiskt nog:
“Ah gatorna är rena eh! Du kan tydligt se skillnaden när du passerar gränsen. "
Men till vilken kostnad? Vi förstår att enligt henne måste du betala med din frihet att visa ett vackert fönster.
Det är svårt att fästa den. Som alla här är dess historia "komplicerad". Hon vill inte dröja vid det.
Att ge mening till vardagen, utmaningen för denna grupp flyktingkvinnor
De är de första som anländer till mötet för den grupp kvinnor som har utsetts till "mellanhänder" mellan deras samhälle och institutionerna och icke-statliga organisationer som ska hjälpa de fördrivna befolkningarna - till exempel UNHCR, FN: s flyktingbyrå. eller dess operativa partner.
Men anledningen till deras möte idag är inte organiseringen av ett nytt "samtal" eller annat evenemang relaterat till deras samhällen.
Nej, idag kom de för att göra tvål!
"År 2021 kom kvinnogruppen med ett projekt för att utbildas i tvåldesign", förklarar Farah *, presidenten, för mig efter att alla har samlats.
Élisabeth förtroende för mig senare:
”Det gör oss till en aktivitet, det ger oss något att sysselsätta oss själva. Annars blir vi galna. "
I ett hörn av gården har badtvålar torkat och väntar på att klippas.
Flyktingar i Senegal, dessa kvinnor kämpar för att försörja sig
För vardagslivet fylls verkligen bara av fantasi och uppfinningsrikedom.
"En dag gör du hembiträden, den andra tvättar du, den andra siktar du igen stenarna ..."
De (på) lever för det mesta av små jobb som utförs från dag till dag "enligt vad man hittar".
Anlände mer eller mindre länge sedan från Tchad, Mauretanien, Demokratiska republiken Kongo, Kongo Brazzaville eller till och med Elfenbenskusten ... alla beklagar den osäkerhet de befinner sig i. Farah förklarar för mig:
” Vår största oro är dokumentation . Även med de dokument och flyktingstatus som utfärdats av den senegalesiska staten kan ingenting göras.
Du vill teckna ett anställningsavtal, anmäla dig till skolan, söka behandling ... men folk säger:
- Vi känner inte till dessa papper. "
"Vi är under tillsyn, aldrig helt oberoende", säger Elisabeth.
Romain Desclous, UNHCR-talesman i Västafrika-regionen reagerar på dessa svårigheter:
”När flyktingstatusen har utfärdats erkänns den av de senegalesiska statliga myndigheterna, och alla statliga tjänster erkänner den. Men det kan inte förnekas att det ibland finns byråkratiska svårigheter. "
Flykting från Mauretanien, risken för "statslöshet"
Majoriteten av dem - om inte alla - anlände till Senegal som ett resultat av konflikter i närliggande regioner. Farah flydde från Mauretanien vid 6 års ålder med sin farfar. Hans familj ?
"Vissa är döda, andra förlorade jag dem ..."
Hon har en mycket hård bedömning av sin egen existens.
” Våra liv, vi saknade dem. Vi kan inte göra någonting. Men om åtminstone våra barn kunde uppnå det vi saknade ... "
Jag motsätter sig hennes ordförandeskap i föreningen, som hon svarar på att "det är det enda".
Från hennes leende när hon nämner sin dotter förstår jag dock att nej, det är inte riktigt det enda, men att hennes förhoppningar är mycket låga.
”Vi får alltid höra att det kommer att förändras. Så ja, vi hoppas att det kommer att vara fallet, men för tillfället är vi bara utestängda, kvinnor under vårdnad. "
Hon drömmer om att återvända till Mauretanien, men de som vågar dit befinner sig "flyktingar i sina egna länder".
”Det finns inget på plats för att återintegrera dem, vi lägger deras barn i klasser där vi talar arabiska, utan övergång, medan de växte upp i ett land där vi talar franska.
Sedan vill de komma tillbaka, men så snart du återvänder till ditt hemland tas din flyktingstatus bort så att du bara hamnar utan papper. "
Enligt Romain Desclous är fallet med flyktingar som anländer från Mauretanien specifikt:
”De representerar majoriteten av flyktingar i Senegal, vi talar om människor som kom hit för trettio år sedan.
Förra året genomförde vi en övning med dessa befolkningar för att ta reda på om de ville åka tillbaka till Mauretanien eller stanna.
De allra flesta har angett att de vill stanna, i detta fall kommer vi att följa med dem, liksom de senegalesiska myndigheterna, för att ge dem långa uppehållstillstånd eller senegalesisk nationalitet. "
Exilvägar, som prövningar
Efter ett tag går gruppen iväg: det handlar om att skära tvålstängerna de gjorde i går.
Produktionen stannar tillräckligt länge för att smaka på en tjuv som tillagats av en av kvinnorna i gruppen.
Jag märkte att Blandine * gav mig envisande blickar. Élisabeth bad honom tydligt komma och berätta för honom sin historia.
"Du pratar med dina ögon, fortsätt, platsen är gratis. "
Det kommer fortfarande att behöva lite tid och en ny tvålproduktion började ta steget, på min inbjudan. En diskussion att hitta i den andra delen av denna artikel, som kommer att publiceras i morgon.
