Upplagd 10 maj 2021 - Emma Birski är 21, student vid Gobelins i Paris, och hon tog fotografering under Skyblog-dagarna, när hon bodde på landsbygden:
”Jag använde min mors Reflex för att göra” mode ”porträtt av min granne på fälten!
Sedan började jag ta bilder på gymnasiet ”
Emma kontaktade mig för att berätta om ett visst fotoprojekt: en serie porträtt som heter "Cause I'm A Man".
"För jag är en man": Noahs vittnesbörd
Emma Birski har en transgenderbror. Det vill säga att han hade fått en flicka vid födseln, att han fick ett flicknamn, att han växte upp och blev utbildad som en flicka, medan han alltid var en pojke .
Det var vid 13 och ett halvt som Noah talade om sina känslor till sin syster:
”Första gången jag hörde om transidentitet var på sociala medier. Jag tror inte att jag verkligen förstod principen om transidentitet.
När Noah berättade för mig om det, skickade han artiklar om det, han förklarade för mig att det var hans problem. "
”Han var väldigt rädd att berätta för mina föräldrar, särskilt min mamma, eftersom hon tyckte att vi båda var väldigt feminina.
Noah skrev till honom ett brev där han berättade allt. Det var svårt för henne först att få veta att "hennes lilla flicka" var en pojke, men det blev mycket bättre, hon förstod äntligen och accepterade.
Med min far gick det mycket bra direkt: han vill bara att Noah ska vara lycklig. "
Och så var det inte före hennes övergång, vilket Emma förklarar för mig:
"Han uppfylldes inte, det kunde ses att han inte hade det bra. "
”Han var alltid en tomboy, visade det fysiskt. Ju mer han växte, desto mer blev han "pojke", i sin hållning, i sina attityder.
Även i sitt sociala beteende föredrog han sällskap med killar, mer maskulina aktiviteter: han skateboardade till exempel och hängde med pojkar. "
Noahs övergång
Idag är Noah bättre. Han kunde börja hormonbehandling innan puberteten, och effekterna är effektiva. Emma säger till mig:
”Nyligen har jag inte sett honom på en månad, han har förändrats så mycket! Hennes röst har redan blivit djupare. "
Varför sätta övergången i bilden?
Jag frågade Emma varför hon och Noah ville skildra denna övergång.
Fotografen svarade att hon hade letat efter en serie bilder om transidentitet, men framför allt hittade hon mörka bilder, som främst fokuserade på smärtan, lidandet, ensamheten i dessa ögonblick.
Det är till och med bortom ensamhet, det är avslag, utestängning, våld.
Men övergången kan gå bra. Det borde vara okej. Ju längre vi går, desto bättre borde det vara för transpersoner. Detta motiverade Emma och Noah:
”Jag ville visa en annan vinkel.
Allt jag kunde se om transpersoner var väldigt dramatiskt, väldigt mörkt, jag ville visa min brors resa från en ljusare, nästan popvinkel .
Det är också för att dekonstruera tanken att transidentitet nödvändigtvis skulle vara en börda eller en allvarlig sjukdom. "
”Jag ville bryta ner denna övergång steg för steg: först avvisandet av kvinnlighet, återkomsten till barndomen, med spridda ledtrådar, sedan ögonblicken av själva övergången.
Jag valde ljusa färger för dekorationerna så att ögat dras till huvudpersonen. Det är han som står i centrum för denna övergång, inte andras blick och allt som händer runt omkring. "
Fotografering, eller utloppet för nyfikenheter?
Jag frågade Emma varför det inte var Noah som svarade på telefonen eller skrev några ord för den här artikeln.
Det är inte förvånande att hans bror redan måste möta frågor, utseende, mer eller mindre välvillig och respektfull nyfikenhet hos alla omkring honom, dagligen.
Så serien "För jag är en man" och dess författare, Emma, är lite av Noas talesmän för tillfället:
”Han har problem med att sprida ämnet, jag tror att han är rädd för att missförstås, rädd för att göra ont också, för att bli sårad av andras obegriplighet. "
” Han uttrycker sig genom detta projekt. Han berättar för mig att han får många frågor i skolan, att han hellre skulle vara ensam med det.
Jag förklarar för honom att denna nyfikenhet visar ett intresse, en önskan att förstå vad som långt ifrån är uppenbart att förstå, när vi har utbildats i vårt samhälle och dess så styva könskoder. "
När andras blick är brådskande, tung är det svårt för någon att bära. Så när du själv har problem med din egen bild kan detta tryck bli desto mer outhärdligt.
Emma förklarar för mig att hennes bror inte gillar att se sig själv på dessa bilder, han gillar inte att se sig själv alls:
”Noah var lite ovillig att fråga först, för det var fortfarande ett svårt ämne för honom först.
Han har fortfarande problem med att se bilderna, för han tål inte sin bild: han fann att hans kropp fortfarande var för feminin.
Men det blir bättre med tiden och med hormonbehandling. "
Transpersoner är inga dårar
Genom denna serie mjuka skott, nästan popade i sin estetik, ville Emma och Noé visa att övergångsvägen inte är dömd att vara ett drama.
Även om denna ständiga begäran är svår att leva med, utgår andras nyfikenhet från en bra avsikt, att söka bättre förstå.
Denna fotoserie kan öppna diskussioner och väcka frågor.
Ju mer vittnesbörd och uttryck för transidentitet genom konsten, desto mindre kommer transpersoner att ses som eviga ambassadörer för transidentitet.
För att lära dig mer om transidentitet, gå till nyckelordet transgender och transidentity på mademoisell.
- Tack till Emma Birski
Emma BirskiHitta Emma Birskis arbete på hennes hemsida och på hennes Instagram-konto!
