Onsdagen den 19 augusti släpptes Mignonnes, som Mademoisell är den stolta partnern den här veckan, på franska teatrar.
En viktig film, regisserad av Maimouna Doucouré, om förelägganden till små flickor, som bländade Sundance-festivalen liksom deltagarna i de olika franska premiärerna.
Om filmen tilltalar franska kritiker är det för närvarande föremål för kontrovers i USA, på grund av en affisch publicerad av Netflix, som felaktigt reklam för filmen.
Söt, vad handlar det om?
Mignonnes hjältinna är 11 år och hon heter Amy.
Hemma är hennes liv långt ifrån rosigt: uppväckt i osäkerhet av en mycket religiös mamma, kväver kväver mellan väggarna i den förfallna lägenheten där hon inte kan blomstra.
Lägg till det faktum att hennes far ska gifta sig med en andra fru och få henne att flytta in i boendet och bryta Amy och hennes mammas hjärtan ...
Den unga flickan letar efter en flykt och kommer att hitta sitt friska luft med Les Mignonnes, en grupp populära studenter från hennes högskola som arbetar i danskor för en lokal show.
Fascinerad av dessa tjejer som i Amys ögon förkroppsligar en sensualitet, en mognad som är lika förbjuden som den är attraktiv, fastnar hjältinnan i en vänskap som är halv befriande och halv giftig och initierar sina nya flickvänner till danser som är alltför suggestiva för deras unga ålder ...
Netflix-affischen av filmen Mignonnes riktad av en framställning
Om Mignonnes släpptes i Frankrike på teatrar, kommer den att vara tillgänglig för streaming i USA, på Netflix-plattformen, den 9 september.
Affischen som sedan publicerades av SVoD-jätten visade sig vara olämplig och chockade inte internetanvändare.
Nedan den franska affischen tillsammans med Netflix-affischen:
Ok så Netflix Cuties-filmen.
Jag gjorde en del undersökningar och regissören är en fransk senegalesisk svart kvinna som drar från sina egna erfarenheter som invandrare och kommenterar hyper-sexualisering av förfödda flickor.
Men titta på originalaffischen mot Netflix pic.twitter.com/JVbaa5iueG
- ? • ° (Miggs ...?) (@Miggsboson) 20 augusti 2021
I den vänstra affischen spelar karaktärerna från filmen på kullerstenarna och bär shoppingkassar och sportkläder över sina kläder. Det finns en ton av social komedi i den.
Till höger är de 11-åriga tjejerna direkt hyper-sexualiserade, i snäva, korta kläder och i suggestiva poser.
Synd när vi vet att regissören Maimouna Doucourés avsikt just är att ta itu med det taggiga och mycket aktuella problemet med sexualisering av unga flickor.
Skillnaden mellan de två affischerna reagerade inte, särskilt på sociala nätverk, vilket fick internetanvändare att starta en framställning på Change.org som räknade torsdagen den 20 augusti, nästan 100 000 undertecknare.
En framställning vars syfte var att ta bort filmen från plattformen för enligt vissa:
"Den här filmen är äcklig eftersom den sexualiserar ett 11-årigt barn för pedofilers visuella nöje och påverkar våra barn negativt"
En avsikt som uppenbarligen inte är den för filmen eller dess regissör, snarare tvärtom. Den exakta reaktionen från denna internetanvändare är ett derivat av den olämpliga affischen som används av Netflix US.
Spelfilmen med ett socialt mål inkrimineras därför av amerikanska abonnenter, redan innan de själva har kunnat upptäcka filmens innehåll.
Netflix ber om ursäkt för att ha använt den här affischen
Netflix kunde naturligtvis inte stå stilla genom att följa detta dåliga surr, undergräva dess trovärdighet och särskilt filmens ambition.
Plattformen var därför snabb att be om ursäkt:
Vi är mycket ledsna för det olämpliga konstverket som vi använde för Mignonnes / Cuties. Det var inte OK, inte heller var det representativt för denna franska film som vann ett pris på Sundance. Vi har nu uppdaterat bilderna och beskrivningen.
- Netflix (@netflix) 20 augusti 2021
”Vi är djupt ledsna för denna olämpliga affisch som vi använde för“ Mignonnes ”/“ Cuties ”(titeln på engelska, red. Anm.). Det var problematiskt och det representerar inte denna franska film som tilldelades på Sundance-festivalen. Vi har uppdaterat bilderna och beskrivningen av långfilmen »
Låt oss hoppas att denna mycket dåliga smakannons inte skadar rykte för denna kraftfulla och feministiska film. Vi på Mademoisell rekommenderar starkt att du går på teatrar utan att förlita dig längre på vad som kommer att sägas om det. vi.
