Uppdatering 23 oktober 2021 - Infraröd dokumentär sexuella trakasserier på jobbet: Allas affärer är fortfarande tillgängliga i omspelning (länk nedan). Ett utdrag från showen publicerades på YouTube.
Du kan se frågestunden som Guillaume Meurice och Marilyn Baldeck, chef för föreningen mot våld mot kvinnor i arbetet (AVFT), var värd för.
Upplagt den 12 oktober 2021 - Onsdagen den 11 oktober ägde Frankrike 2 sin kväll åt det tunga ämnet sexuella trakasserier på jobbet . Klockan 20:55 var det genom en TV-film som reflektionen öppnades. ”Trakasserad” arrangerade Karine, en mamma som ville hitta ett jobb efter sin föräldraledighet.
Hon möter av misstag Antoine, far till sin dotters bästa vän, på ett basketmatch för deras döttrarlag. Antoine föreslår att Karine kommer för en intervju i sitt företag. Han anställer henne.
Men nu är Antoines beteende ... konstigt, gentemot Karine. Han tittar på henne, närmar sig henne, pratar med henne och berör henne insisterande, mer och mer påträngande, tills aggression.
Karine är inledningsvis obekväm, sedan chockad, dummad, upprörd. Skadad.
Jag såg den här TV-filmen innan den sändes, och jag hittade vissa situationer som utan tvekan var karikatyriserade, utan tvekan överdrivna ... Och sedan lyssnade jag på vittnesbörd från riktiga offer för sexuella trakasserier på jobbet.
De är inte längre skådespelerskor, de är kvinnor som har beslutat att lämna in ett klagomål för att lagföra sina trakasserier.
Jag förstod att den här TV-filmen inte var tecknad. Han var realistisk.
Sexuella trakasserier: 95% av kvinnorna som fördömer det förlorar sina jobb (AVFT-siffran hämtad från doktorn på 2) pic.twitter.com/PQVrB7Nb0j
- Aurélie Casse (@AureCasse) 11 oktober 2021
Infraröd ger röst till offer för sexuella trakasserier på jobbet
Deras namn är Annabel, Julia, Isabelle ... De ser vanliga ut. De utvecklas inte i professionella kretsar särskilt "macho", särskilt konkurrenskraftiga, och ändå skulle det inte vara en ursäkt.
Andrea Rawlins-Gaston samlade in sina vittnesbörd för att ge ansikten och röster till samma situationer som jag tyckte var ”överdrivna” i TV-filmen.
I Frankrike, 2021, skulle vi fortfarande vara där?
Sexuella trakasserier på jobbet, mellan tabu och omerta?
Dessa kvinnors vittnesmål är svåra att höra. Hur kan man i Frankrike, under vår tid, uthärda, tolerera sådant beteende i en professionell miljö?
Varför reagerar ingen runt dem? Varför fruktar de andras dom så mycket, varför tvivlar de ibland själva på deras legitimitet för att sätta stopp för tydligt kriminella situationer?
Delar av svar ges under denna dokumentär. Mellan vittnesmålen deltar vi faktiskt i en svarssession som ställts till en panel av volontärer.
Män och kvinnor i alla åldrar och bakgrunder samlas i en amfiteater. Befälhavare för denna konstiga ceremoni, Guillaume Meurice ställer dem en fråga och uppmanar dem att svara på den med en elektronisk ruta: sant eller falskt, för vart och ett av dessa uttalanden?
Se omspelningen av den här dokumentären. Hör berättelser från offer för sexuella trakasserier på jobbet. Hör svaren från den här panelen "Genomsnittliga franska", lyssna på dem förklara och kommentera dessa svar. Och förstå varför kampen mot sexuella trakasserier på arbetsplatsen är allas verksamhet.
Sexuella trakasserier på jobbet, ett vagt koncept i den allmänna opinionen?
Dessa frågor är de som Marilyn Baldeck, från AVFT (Association against Violence against Women at Work) använder för att genomföra utbildningsseminarier i företag.
Den här märkte mig särskilt:
"Tror du att genom att prata för mycket om sexuella trakasserier på jobbet riskerar vi att döda förförelse? "
Svaren ? De är uppdelade: 51% sant, det kommer att döda förförelsen, 49% emot.
Hur är det möjligt att inte se skillnaden mellan trakasserier och förförelse, så att man tänker att kampen mot den ena riskerar att utrota den andra?
Nås via telefon kommenterar Guillaume Meurice denna punkt i diskussionen som han ledde under skjutningen. Hur är förhållandet mellan sexuella trakasserier och förförelse?
”Sexuella trakasserier är inte en fråga om förförelse, det är ett förhållande av dominans, av predation. "
Men varför denna "rädsla" för att se förförelse "dödad" av debatterna om sexuella trakasserier?
"Kanske franskmännen fruktar en" amerikanisering "av samhället" svarade Guillaume Meurice med hänvisning till sin kolumn av den 11 oktober. Detta är verkligen en kommentar som han fått under sin mikro-trottoar.
Det är rädslan för att se den minsta rapporteringen om förförelse, den minsta inbjudan att "ta en drink" som nu åtalas som sexuella trakasserier.
Förutom att å ena sidan skiljer fransk lag tydligt sexuella trakasserier från förförelse, oroa dig inte för detta. Och å andra sidan har de två absolut inget att göra med det. Det är bara i fantasin som vi kan förvirra dem.
Sexuella trakasserier är ett förhållande mellan makt, dominans. Förförelse är en inbjudan att träffas, att utbyta. Dessa är två främmande språk som inte har någon gemensam rot.
Det här är utan tvekan ett av de värsta missförstånden i ämnet inom samhället: att tro att sexuella trakasserier är ett förförelsesspel som går för långt.
Sexuella trakasserier handlar om makt, inte om förförelse
Det är i själva verket ett maktmissbruk, en önskan att dominera den andra. Sexuella trakasserier börjar inte med missförstått smicker, oönskade komplimanger. Dess första frukter är ett försök att beröva den andra äganderätten till sin kropp och image.
Stalker kommenterar, kritiserar, förordar, förbjuder sitt offer till vissa attityder, vissa kläder, vissa sätt att vara för att få sitt grepp om henne.
Offren säger att de ändrade sina klädvanor och attityd i ett försök att undvika att få ännu mer oönskad uppmärksamhet. Fällan har redan stängts av dem: de ifrågasätter deras eget beteende istället för att fördöma trakasseriets.
Kampen mot sexuella trakasserier på jobbet utvecklas i mentalitet?
Gapet är slående mellan vittnesmålen från offren för sexuella trakasserier och svaren från ”panelen” på franska • frågor som Guillaume Meurice ifrågasatte.
Vissa rapporterar brott mot våld, andra diskuterar missförstånd, skillnader i temperament och karaktärer, vem som är pro quo, misstankar ...
Jag var 24 år gammal när en kollega, som jag absolut inte behövde klaga på fram till dess, tillfredsställde mig en morgon med detta utrop, hans ögon störtade i klyvningen som vi gissade genom öppenhet, under mitt blus:
“Clemence! Du är MYCKET vacker i morse! "
Jag undrar hur han skulle ha reagerat om en man i hans ålder och i sin hierarkiska position hade gjort denna anmärkning till sin dotter, i min ålder, i min hierarkiska position. Ögon i hennes klyvning, betoning på detta "MYCKET vackert".
Jag undrar om han skulle ha gjort denna anmärkning, i den tonen, hans ögon fästs på Dwayne "The Rock" Johnsons pecs: det är förresten ett bra test. Om du inte skulle behandla The Rock på det sättet, behandla inte din kollega eller underordna samma sak.
Sexuella trakasserier på arbetsplatsen är verkligen allas verksamhet
För några månader sedan skulle jag ha kastats in i svart ilska efter att ha sett den här TV-filmen och lyssnat på dessa vittnesbörd korsade med okunnighet om ämnets allvar, som denna panel är illustrationen för.
Men idag är jag optimistisk, för innan jag visar hela vägen som återstår att täckas av mentaliteter, så att detta sociala problem en dag utrotas, mäter jag särskilt hur långt vi har kommit.
Allmänheten ägde en hel kväll åt behandlingen av DETTA ämne, sexuella trakasserier på jobbet, genom vittnesmål från dem som har upplevt det, för att öka medvetenheten om denna gissel, inte för att ifrågasätta dess verklighet.
För några veckor sedan var det våldtäkt som fick denna behandling, mycket rättvis, mycket lärorik.
Bara titeln på denna speciella kväll är en stark symbol: det är allas verksamhet, det är inte en kvinnofråga, ett tabu, skamlig svaghet.
Tillgång till omspelningen av dokumentären
Sexuella trakasserier på jobbet: Allas affärer.
Tillfälligt kommer sändningen av denna TV-film följt av dokumentären Infraröd bara några dagar efter avslöjandena från New York Times om Harvey Weinstein, Hollywood-tycoon, anklagad för trakasserier, sexuella övergrepp och våldtäkt av mycket många kvinnor.
Några män har också uttalat sig för att vittna om övergrepp de har utsatts för, och dessa vittnesmål förstärker mönstret för makt och dominans av sexuella trakasserier.
På några år har ordet blivit betydligt gratis. Alla dessa vittnesbörd utgör en mosaik som återspeglar en fortfarande aktuell verklighet, som det är hög tid att ändra.
När jag än en gång tittar på hur långt vi har kommit på så kort tid, på samhällsnivå, är jag verkligen optimistisk. Naturligtvis finns det fortfarande mycket arbete framför oss. Men vi går framåt, exakt.
