- Den här artikeln skrevs som en del av ett partnerskap med Ki-oon
I enlighet med vårt manifest skrev vi vad vi ville ha.
Isabella Bird, Woman Explorer är en manga av Taiga Sassa publicerad av Ki-oon-upplagorna.
Den spårar resan från en engelsk upptäcktsresande som lämnade till Japan under den viktorianska eran, mellan ett porträtt av livet och en resa in i ett okänt land.
Isabella Bird, en mycket riktig historisk figur
Isabella Bird är den centrala karaktären i den självbetecknade mangan, men framför allt är hon en riktig utforskare som har funnits historiskt!
År 1878 satte Isabella Lucy Bird sin fot på jorden i ett föränderligt Japan, när landet bara har varit öppet för utlänningar i 200 år.
Hon berättar om sin erfarenhet i en bok, Unbeaten Tracks in Japan, som faktiskt tar upp en korrespondens som hon hade med sin syster, Henrietta.
Mangaen är baserad på dessa skrifter och erbjuder därför en läsupplevelse på en autentisk berättelse genom att posera teckningar på en riktig resa av en ung kvinna som inte var riktigt kall i ögonen!
Isabella Bird, porträttet av en äventyrare i viktoriansk tid
I mangan vill Isabella Bird upptäcka det mest avlägsna Japan genom att gå med på ön Yezo. Detta kräver att han tar en väg som är känd för sin farlighet.
Men denna hänsynslöshet och denna smak för resor är inte den mest uppenbara för en engelsk kvinna , utbildad enligt restriktiva religiösa och viktorianska föreskrifter!
Det var på råd från hennes läkare som uppmuntrade henne att lämna England vilket gjorde henne så sjuk men framför allt tack vare hennes karaktärsstyrka som Isabella Bird satte sig för att upptäcka världen .
Dessutom blev hon snabbt biten av reseviruset och lämnade till flera länder som Australien, Hawaii eller USA, Indien (under den viktorianska eran, kom ihåg!) .
Denna djärvhet är påtaglig i Taiga Sassas manga, vilket gör äventyraren till en stark karaktär, en kvinna ensam som ansvarar för sitt eget liv.
Men han glömmer inte i förbigående att skissa de förvånade ansikten hos karaktärerna som omger den här kvinnan i det goda samhället som reser, ensam och oberoende, för en berättelse som handlar om realism och för att visa tidens kvinnliga tillstånd ... och hur det var möjligt att befria sig från det!
Att vara utlänning i ett främmande land
Isabelle Bird är därför en ung kvinna med en rik bakgrund, som samhället föreställer sig snarare i världsliga sfärer och inte riktigt mitt i en vild och fientlig djungel.
Men hans törst att upptäcka världen och att möta något annat än hans dagliga liv är mycket närvarande. Så hon ger sig ut på en expedition inte utan fara i hjärtat av en kultur som hon inte känner ... med hur viktoriansk utbildning hon är!
Mangan iscensätter det välkända temat för utforskaren som bärs av humanistiska ambitioner ibland lite för idealiserad och av en riktigt mycket överflödig entusiasm utan att dock göra narr av henne: detta görs med mycket subtilitet och konfronterar karaktären med dess motsägelser!
Temat för utlänningen behandlas med stor intelligens i den här boken eftersom det inte bara passerar genom Isabellas blick mot detta land som hon inte känner till, utan också genom karaktärerna hon möter.
De kan vara nyfikna som påträngande, men också mycket mer tvivelaktiga som karaktären hos Iota, den japanska tolkningen av Isabella, som kan vara mycket försiktig av sin klients attityd som uppriktigt överraskad över deras kulturella skillnader. .
Isabelle Bird är en manga som kolliderar flera visioner av världen, som slutar tämja och berika varandra.
Förutom att vara ett porträtt av en stark kvinna är det också kraften i mötet som står i centrum för denna manga och som gör det till en spännande läsning! Om du är nyfiken, klicka här för att läsa de första sidorna i mangan.
