Jag älskar franska språket, dess ordförråd, dess historia, dess nyanser och dess grammatik.
En av dess aspekter som fascinerar mig mest är dess utveckling , inget brott mot purister och akademiker.
Är det franska språket dömt att försvinna?
Det är just detta ämne som boken Les Mots du Bitume av Aurore Vincenti behandlar, liksom hennes ingripande i en video från France Info.
Bitumenens ord
Askip det franska språket är dött ... ?
Publicerad av franceinfo video söndagen den 26 augusti 2021
I en tid då många purister insisterar på att hålla en grammatik och syntax intakt i århundraden, utan att lämna den minsta utsikterna till evolution, är jag ganska nöjd med den åsikt som Aurore Vincent uttryckte.
Slang är en levande poesi , språkens anpassning till uttrycksbehoven.
Jag tycker att det är magnifikt, lika mycket som jag älskar att använda termer som "verbose" eller "taciturn", bara för att jag tycker att dessa ord är vackra och för lite använda. Jag ägnar mig särskilt åt uttrycket “subtil distinkt” som vaggar mina trumhinnor varje gång jag hör det.
Franska är ett levande språk, inget brott mot puritanerna
Jag älskar det franska språket, jag älskar att se det växa och ta fram dess ord , nyheter, uttryck och slangar.
Jag gillar rap, slam, eftersom jag gillar låtar från 50-, 30-talet, hanteringen av termer och ljud.
Eftersom franska, till skillnad från latin eller antika grekiska, är ett levande språk . Det är här "levande språk" får sin fulla betydelse, och det är inte längre en enkel akronym på din tidtabell: "LV1", "LV2".
Jag brukar vara eller verka som en intellektuell snobb ibland, men jag hatar språklig puritanism .
(Ja. Jag vet. Den frasen låter väldigt intellektuell snobbig och språklig puritanist.)
Ordens kraft är viktig, och precis som Orwellian Newspeak formar de termer vi använder vårt samhälle . Jag tror att vi måste vara medvetna om det för att kontrollera denna inverkan, göra något positivt med det, eller åtminstone som motsvarar vår syn och våra mål.
Allt detta för att säga hur viktigt det verkar för mig att låta språket utvecklas och att lyssna på det växa och sedan förvandla vår vision om världen.
Och du, vad tycker du? Är du irriterad av språkets utveckling, eller blandar du smart slang och klassisk franska?
Att köpa boken Om ämnet intresserar dig kan du få Les Mots du Bitume för 12,90 € på Fnac eller på Amazon
