”När vi lever i svåra tider, när vi förlorar vårt självförtroende i mörkret, lär te oss:” Lev nuet med ett långt perspektiv. "
Det är på denna meditation som öppnar bästsäljaren Te-ceremonin - Eller hur man lär sig att leva nuet - av den japanska författaren Noriko Morishita, som inspirerades av filmen I en trädgård som Ser ut evigt, i teatrar onsdagen den 26 augusti 2021.
Den tionde långfilmen av Tatsushi Ōmori, detta japanska drama är den sista rollen för den överraskande skådespelerskan Kirin Kiki, särskilt känd för den franska allmänheten för sin tolkning av Tokue i Les Délices de Tokyo. I Japan blev filmen en stor framgång och lockade mer än 1,3 miljoner åskådare .
Genom konsten av teceremonin inbjuder In a Garden That Look Eternal dig att återansluta dig till nuet och fortsätta din personliga andliga resa genom att fly från den dagliga mödan och samhällets begränsningar.
I en trädgård som ser evig ut, en ode till livet
Långt ifrån Lipton-tepåsen som absorberas mellan två datum är inte sättet med te, känt som sadō eller chadō, en vanlig provsmakning. I Japan är teceremonin en konst och en tradition som överförs och lärs under en livstid.
© ArtHouse-filmer
Det är detta liv som berättar berättaren och huvudpersonen i filmen I en trädgård som ser ut som evig, Noriko Morishita.
Vid 20 år ser Noriko ut som många unga japanska tjejer. Anlände i slutet av sina universitetsstudier i litteratur, hon kämpar för att integrera ett förlag. Under en konversation frågar hans mor honom:
"Säg, Noriko, varför tar du inte också te-lektioner?" "
Buren bort av sin kusins Michikos entusiasm tar hon sig till Madame Takedas tehus varje lördag eftermiddag. Långsamt, tråkigt och rigoröst, att lära sig te-konsten är inte långt ifrån att avskräcka Noriko.
Men genom åren, inför svåra livshändelser och genom uthållighet, uppfattar Noriko gradvis den andliga vägen som teens väg erbjuder. Så småningom blir dessa poetiska och filosofiska parenteser privilegierade ögonblick för att överväga finesserna under årstidernas gång .
" Vår sommar höst vinter. Enligt den gamla kalendern är dessa fyra gånger uppdelade i tjugofyra. Men för mig var varje tesession faktiskt en unik säsong varje lördag. Det var en kraftig regnig dag. Jag glömde mig själv att lyssna på regnet. Plötsligt fick jag intrycket av att rummet jag stod i hade försvunnit: jag var mitt i den kraftiga regnskuret. När jag hörde regnet blev jag så mycket regn, det var jag som föll från himlen, slog träden i te älskarinnans trädgård.
"Så det är det som är vid liv!" "
(...) Med tiden möter vi alla händelser som öppnar våra ögon och vi upptäcker de framsteg vi har gjort vid dessa olika tillfällen.
Te tillåter dock av sin överflödiga natur att förverkliga dessa "framsteg som är omärkliga för oss och ändå mycket verkliga." Först förstår du inte riktigt vad du gör. Men en dag, plötsligt, omfamnar vi ett mycket bredare perspektiv. Det ser ut som livet. "
Teceremonin - Eller hur man lär sig att leva i nuet - Noriko Morishita
I en trädgård som ser ut som evig är en kapsel av japansk tradition för gammal. Utan epok stannar han klockan i en timme och fyrtio för att leverera planer riktade som målningar. I litet teceremonirummet knäböjer åskådaren och observerar med nyfikenhet och noggrannhet det verk som spelas, lappat till millimeter.
Inte vana vid de kontemplativa och långsamma koder för japanska drama, är den västerländska blicken inte en broms här men den kommer att styras mer bekvämt i en biografs halvmörker och lugn. Filmens tema uppmanar dig att njuta av scenerna i sin renaste renhet och låta dig föras bort ibland av det strömmande vattnet på berget, ibland av Nirokos och Michikos livssprängningar.
I en trädgård som verkar evig, ett brott med samhället och dess förelägganden
Det räcker att titta på några avsnitt av Terrace House eller dokumentärer om det moderna Japan för att beröra våra kulturella skillnader. Men i Japan, som i Frankrike, kan samhällets tyngd på individer vara kvävande .
Från 20 till 40 år plågas Niroko av prognoser från sina släktingar: vad ska hon göra med sitt liv? Vilket jobb kommer hon att göra? När möter hon kärleken? När ska hon gifta sig? Kommer hon att ägna sitt liv åt sin familj?
Trycket att blomstra och uppfylla sig själv som individ samtidigt som man bidrar till social ordning är omfattande i det japanska samhället. Individer uppmanas att hålla sig inom normen, inte att göra vågor, att smälta in i gruppen.
För kvinnor transkriberas fortfarande denna standard på en mycket tydlig väg: om de är fler för att studera högre studier och för att arbeta, är det första barns ankomst en bromsning för deras ambitioner och en majoritet av dem avgår så snart som möjligt. Hans födelse.
© ArtHouse-filmer
Vissa kanske tror att detta påbud till perfektion och att passa in i formen översätter till utförandet av koreografin för en teceremoni. Men tvärtom är det lördag eftermiddagar som gör att Niroko kan komma ur denna rutin och denna väl markerade väg.
Medan hon går igenom svåra tider tillåter te-ceremonierna att hon fokuserar på det nuvarande ögonblicket och välkomnar de starka känslor som korsar henne, utan dom och genom att ta ett avstånd från föreskrifterna från Japanska samhället. I början förvandlas ceremonin till en bubbla av individuell frihet.
I en trädgård som verkar evig
av Tatsushi Ōmori
I teatrarna 26 augusti (VOSTFR)
Hur sker en japansk teceremoni?
I en trädgård som ser evig ut stämmer den tradition som går igenom den japanska teceremonin, även kallad cha no yu.
Mycket kodifierad, dess genomförande kräver inlärning och noggrannhet som inte drabbas av någon avvikelse. Matcha-teceremonin kan pågå i upp till fyra timmar om den innehåller alla steg från lätt måltid till starkt te till lätt te.
I Japan, förutom turistceremonier, är det bara personer som är bekanta med gesterna att anta, meningarna att uttala och klänningen att ha på sig.
© ArtHouse-filmer
Denna konst är därför reserverad för en privilegierad befolkning och uppfattas som en ganska konservativ tradition. I La Cérémonie du thé misslyckas den borgerliga och gammaldags aspekten av övningen också Noriko, som misstänker sina föräldrar för att leda henne dit för att locka en ung man från en rik familj ...!
Om te-konsten för några århundraden sedan främst behärskades av samurai-krigare, var det kvinnor som investerade det efter andra världskriget.
Under ceremonin använder mästarna flera redskap och föremål: en lång bambuskål, en skål, en te-låda och en skopa, en bambu-visp, en trasa för att rengöra skålen och en sidenkvadrat för att rengöra skopan. och manipulera vattenkokarens lock.
Beroende på årstider och händelser utvecklas ceremonin, så det finns flera variationer och förberedelser. En av dem demonstreras i den här videon från Japans kulturhus.
Teet är ceremoniens huvudperson, men mästarna förbereder faktiskt ett helt sammanhang så att dess provsmakning är genomsyrad av lugn och andlighet.
Te-mästare utbildas därför ofta i ikebana (konsten att japanska blomsterarrangemang) och de hänger en poetisk målning eller kalligrafi i en alkov, så att gästerna kan beundra dem i tystnad.
© ArtHouse-filmer
Kontexten överflödar också i lukten av tatami på golvet, färgerna på kimonos som gästerna bär, ljuden som kommer från japanska trädgårdar ofta bredvid tehus och knäläget, vilket är karakteristiskt för denna japanska tradition.
Hur deltar jag i en teceremoni?
I en trädgård som ser ut som evig kommer utan tvekan att återuppliva intresset för teceremonier och provsmakning av matcha. I Frankrike organiseras vissa demonstrationer i institutioner som Maison de la culture du Japon, Guimet-museet eller det traditionella te-rummet Jugetsudo av Maryuma Nori i Paris.
Dessa ceremonier är ganska sällsynta, visar variabla priser och äger rum mer eller mindre i privatlivet. Teceremonier skiljer sig åt i olika länder och utförs därför inte samma i Japan, Kina eller Korea.
För matchaälskare som vill göra utan ceremonin finns andra lösningar för att smaka utmärkta: vissa tesalonger erbjuder utsökt te tillsammans med bakverk och erbjuder en omedelbar resa till Japan, som Tomo i Paris, Mubyotan i Lyon eller Midori i Strasbourg.
I en trädgård som ser ut som evig är en välkommen resa till Japan, under denna period då resan tyvärr begränsas av hälsokontexten.
