Vid ett evenemang som Obama Foundation arrangerade skickade USA: s tidigare president ett meddelande till alla unga män som kanske inte vet hur de ska ta hand om sin mentala hälsa .
Barack Obama och My Brother's Keeper
I USA är det Black History Month, den månad som firar afroamerikanska samhällens historia och prestationer.
I detta sammanhang ingrep Barack Obama på uppdrag av My Brother's Keeper, hans initiativ tillägnad amerikanska pojkar, ungdomar och unga män som inte är vita och därför står inför särskild diskriminering.
Denna tisdag 19 februari talade han med Steph Curry, känd basketspelare, och svarade på allmänhetens frågor. Det var under denna intervju som han tog upp ämnet med positiv maskulinitet .
Barack Obama tacklar giftig maskulinitet
Nedanför hela utbytet mellan Barack Obama och Steph Curry, som varar en timme. Jag översätter det åt dig direkt efter.
”Vad vi vill göra här är att skapa ett utrymme där de unga männen som inte är vita, och resten av de unga männen för den delen, inte behöver säga till sig själva:
”För att bli respekterad och beundrad i mitt samhälle måste jag agera på ett visst sätt. "
Många unga män i vårt samhälle, särskilt de som inte är vita, har svårt att hitta platser, resurser och stöd för att hjälpa dem att möta sina problem .
Vi har intrycket att vi måste kompensera genom att överdriva vissa beteenden som anses vara maskulina. Och det är en fälla. "
Steph Curry, Barack Obamas samtalspartner, tillägger:
”Vi har inte kunnat hitta den typen av anslutningar, resurser, platser som är säkra för killar att vara helt transparenta om vad de går igenom än. "
Vad de två männen pratar om är vad som kallas giftig maskulinitet : tanken att att vara en man, en riktig man, inte visar dina känslor, dina svagheter, inte är sårbar ...
Som ett resultat vet många killar inte hur de ska känna igen eller uttrycka att de inte mår bra, än mindre be om hjälp.
Giftig maskulinitet har allvarliga konsekvenser. I synnerhet är hon inte främmande för det faktum att det finns många fler män än kvinnor över hela världen som begår självmord ...
Att vara en man, enligt Barack Obama
Nyligen på The Boys Club, min maskulinitetssändning, fick jag den underbara Tristan Lopin.
När jag frågade honom, som jag frågar varje gäst, om han hade en uppfattning om en man som representerar en positiv syn på maskulinitet, svarade Tristan Lopin Barack Obama.
Och jag håller med honom! Han är inte den första som citerar det.
Jag är därför inte förvånad över att upptäcka "definitionen" av vad "att vara en man" betyder av Barack Obama , fortfarande i samband med hans utbyte med Steph Curry. Den är full av korrekthet och sunt förnuft.
”Att vara man är framför allt att vara en bra person.
Och det betyder att vara ansvarig, vara pålitlig, arbeta hårt, vara snäll, respektfull, vara medkännande. "
Amen, Barack! Dessa egenskaper är mycket viktigare i mina ögon än de klassiska kriterierna för "virilitet".
Och lika mycket att säga att detta utbyte bara accentuerar min frustration över tanken att Donald Trump tog platsen för Obama, med tanke på all den slutna tankar som kännetecknar honom ...
