Netflix förvärvade nyligen rättigheterna att sända säsong 15-21 i den respektlösa South Park-serien.
Det är dock klart att inte mindre än tio avsnitt saknas av 78 totalt ... Varför så?
Netflix censur av South Park?
South Park är känt för att vara helt provocerande och slå på allt och alla.
Amazon Prime Video tillkännagav nyligen säsong 1 till 14 av kultteckningen, men de finns ännu inte tillgängliga i katalogen.
Netflix släppte säsonger 15-21, men med 10 färre avsnitt .
På frågor och indignation från fans svarade Netflix först med följande tweet:
South Park-avsnitt saknas. Varför ?
Avsnitt censurerades när de först sändes i Frankrike. De anses vara förnedrande för vissa samhällen av de lokala audiovisuella myndigheterna. Vi respekterar det av juridiska skäl. https://t.co/LOCknrTzoH
- Netflix Frankrike (@NetflixFR) 7 oktober 2021
Men det är egentligen inte förklaringen, som Liberation's CheckNews påpekade ...
Faktum är att CSA inte kan censurera ett innehåll innan det sprids. Det överlägsna audiovisuella rådet blev också förvånad över denna motivering.
Under den första sändningen av South Park 2007 på Game One, bad CSA helt enkelt att vissa avsnitt skulle åtföljas av en skyltning -12 år gammal, vilket anges på webbplatsen:
”Rådet skrev till Game One efter sändningen sedan 16 april kl 18.45 och 19.10 av säsong 10 i den animerade serien South Park med kategori II-skyltar ( rekommenderas inte för barn under 10 år).
Han anser att avsnitten "The Engine" och "TSST", som sänds onsdagen den 9 maj, borde ha åtföljts av kategori III-skyltar (rekommenderas inte för barn under 12 år) och sänds efter 22:00. från karaktärernas grova och vulgära språk, från uttryckliga sexuella referenser i "The Engine" och från tillämpningen av hundträningsmetoder för att uppfostra ett barn i "TSST".
Rådet varnade därför Game One mot förnyelsen av sådana överträdelser och bad det att vara uppmärksam på klassificeringen som tilldelats de andra episoderna av serien. "
Endast detta är inte anledningen till att Netflix inte kunde sända de saknade avsnitten.
Det finns faktiskt censur, men inte av Netflix, av mottagarna av programmet .
De saknade episoderna av South Park behålls av mottagarna
Netflix, efter denna första felaktiga förklaring, fick ett nytt svar:
ERRATUM: I vår tidigare tweet delade vi en felaktig förklaring. Episoderna av South Park tillgängliga på Netflix är helt enkelt de som rättighetshavarna har erbjudit oss. Förlåt för det.
- Netflix Frankrike (@NetflixFR) 7 oktober 2021
Det är därför Viacom, innehavaren av rättigheterna till South Park, som inte sålde de saknade avsnitten till Netflix.
Netflix ska därför inte ifrågasättas, förutom på en något otydlig punkt: siffrorna har ändrats för att radera hålen och dölja avsaknaden av episoder.
Således har säsong 19 till exempel bara 9 avsnitt, numrerade från 1 till 9 , och inte från 1 till 10 genom att hoppa över avsnitt 7 som har tagits bort.
Varför en South Park-censur?
South Park är känt för att störa ibland, och inte bara i Frankrike, där avsnitt 7 av säsong 19 undantogs från sändning 2021, i samförstånd med CSA och Game One-kanalen, på grund av kommentarer om Islamiska staten.
Det här avsnittet 7S19 är också en av de censurerade episoderna på Netflix.
Detta fall är långt ifrån isolerat: vissa episoder av South Park har aldrig visats i Frankrike (som Numerama förklarar) och ibland censureras i USA (i synnerhet de avsnitt som nämner profeten Muhammad).
Southirernas satirer av rasism, politik och religion är långt ifrån alltid och överallt välkomna.
Det finns dock DVD-utgåvor av serien i Frankrike, ocensurerade!
