För sin 2021-utgåva som släpps den 3 juni berikas Larousse-ordboken med 150 nya ord ... inklusive "feminicid".
Det är inte för tidigt!
"Feminicid", ett ord som skrivs in sent i ordboken
Termen är översättningen från engelska femicid kommer från sammandragningen mellan kvinnlig (feminin, på engelska) och mord (mord): det är mer specifikt mordet på en kvinna på grund av hennes kön.
Det populariserades av boken Femicide, The Politics of Woman Killing skriven 1992 av feminister och Jill Radford och Diana Russell, och används ofta i Latinamerika och av internationella organisationer som FN.
Det var dock först 2021 att termen för första gången infördes i en fransk ordlista, i Petit Robert mer exakt.
Denna ordbok har haft rykte sedan skapandet av att vara "vänster" och att spegla samhällets utveckling, som du kan läsa i den här artikeln i Le Parisien.
Ordboken var den första som inkluderade ordet "homofob" på sina sidor 1995, eller mer nyligen "grossofobi" och "transfobi" 2021 och 2021.
Larousse, en sexistisk ordbok?
Le Larousse har dock ett rykte för att vara mer konservativ och var till och med kärnan i en kontrovers över sina sexistiska definitioner i februari förra året.
Det sexistiska Pépiteskontot hade därmed fäst Larousse för sin definition av president: "en fru till en president", enligt ordboken!
Du kan använda denna skärmdump som en illustration av definitionen av "sexism" @LAROUSSE_FR ? # MardiConseil pic.twitter.com/Thwd82I7UI
- Sexist Nugget (@PepiteSexiste) 4 februari 2021
Ordboken hade därefter modifierat de definitioner som kritiserats på sociala nätverk.
Le Petit Larousse inkluderar "feminicid" i 2021-upplagan
Jag är därför mycket glad över att Petit Larousse på sina sidor välkomnar termen ”feminicid”, som blev mycket publicerad 2021 efter rants mot tidningsrubriker som visar mord på kvinnor som ”passionbrott”.
Som andra ord som kommer att gå med i den här 2021-upplagan hittar vi också "sexistisk upprördhet", "inluenceur" eller "intox" . Nya personligheter gör också sin entré, som Greta Thunberg!
Om du är intresserad av den dolda betydelsen av orden och definitionerna i dina dicos, föreslår jag att du lyssnar på avsnittet "Är din ordbok rätt? From the Speaking Like Never Podcast.
Du kommer inte titta på din gamla ordlista som dammar längst ner i ditt bibliotek på samma sätt igen!
